Ranko Stefanovic es uno de los mejores profesores de Biblia en América del Norte. Sus clases son estimulantes y bien recibidas. Su calidez hacia los alumnos (grandemente ayudada por su efervescente esposa) hace una gran diferencia en las vidas de muchos jóvenes. Sus escritos llegaron a la atención de los eruditos dentro de la comunidad adventista y fuera de ella. Con el peso combinado de su estudio y enseñanza para sustentarlo, no sorprende que produzca un comentario de tanta importancia como este.

¿Por qué otro comentario sobre el libro del Apocalipsis? Literalmente, se publicaron centenares de comentarios de este libro solo en el último siglo. Pero se ha dicho que si se encuentran doce estudiantes del Apocalipsis sostendrán trece opiniones diferentes sobre el libro. Y un examen cuidadoso de muchos comentarios ya publicados lleva a la conclusión de que pocos comentadores se ocuparon en un diálogo serio con el texto en todo su contexto literario y con una cuidadosa atención al idioma original. Esta falta es aún más notable cuando uno se limita a los estudios adventistas del libro. Estos tienden a estar principalmente preocupados ya sea con la aplicación histórica (Uriah Smith, C. Mervyn Maxwell), o con mejorar o clarificar la comprensión adventista del libro del Apocalipsis (Roy C. Naden, Hans LaRondelle). Un análisis textual serio del libro hacía falta por sí mismo, no principalmente en defensa de las enseñanzas adventistas, sino en la búsqueda de su significado interno y el espíritu de la intención de Dios para el pasaje. Se proveyó ese análisis en la primera edición de este libro y ahora se mejora en esta segunda edición.

Este comentario es un excelente punto de partida para tal enfoque del libro del Apocalipsis. Es el fruto de años de cuidadosa observación del texto. No pretende tener una respuesta final a cada problema de interpretación, ni creo que Stefanovic haya captado cada matiz del texto. Pero sería poco realista esperar eso de cualquier comentador del Apocalipsis. La calidad del trabajo de Stefanovic hablará por sí misma. Ningún lector del libro quedará sin una perspectiva fresca del texto, una perspectiva que bien puede transformar completamente la forma en que considera al Apocalipsis. Lo invito a seguir a Ranko Stefanovic en su jornada a través del libro del Apocalipsis. Beba de sus vislumbres, busque soluciones con él, y alegue con él acerca del texto de este libro maravilloso. ¡No lamentará haberlo hecho!

Concluyo expresando mi gran alegría de que este maravilloso comentario haya sido traducido ahora al español. Esto extenderá su influencia y utilidad mucho más allá del mundo de habla inglesa. En castellano será una de las obras preeminentes por dar un enfoque rigurosamente exegético al libro del Apocalipsis. Tal enfoque resulta muy necesario para contrarrestar la tendencia humana natural de leer en el libro lo que el lector desee ver allí. Es mi ferviente oración que esta edición castellana traiga mucho fruto para el reino de Dios.

Jon Paulien

Decano, Escuela de Religión

Profesor de Religión y Estudios Teológicos

Universidad de Loma Linda

Loma Linda, California, Estados Unidos de N. A.