Después de que Jesús envió al Espíritu Santo a los corazones de sus discípulos el día de Pentecostés, no encontramos registro alguno de que ellos lamentaran la ausencia de la presencia física de Jesús. No tenían nada de qué arrepentirse, porque Él estaba presente con ellos a través del poder y la presencia del Espíritu Santo en sus vidas. Dondequiera que estuvieran, ya fuera juntos en Jerusalén o dispersos en diversas partes del mundo en sus viajes misioneros, Cristo estaba presente con ellos personal e individualmente.

Jesús nos ha prometido exactamente lo que encontramos en la vida de sus primeros discípulos: su misma presencia dándonos poder para vivir la vida cristiana. Andrew Murray reconoció “el fracaso de la iglesia en su conjunto para entrar en la abundancia de la vida que está en Cristo, y enseñar la plenitud de su poder para redimir y salvar. La iglesia debe apoyar un evangelio más triunfante si se quiere quitar de encima el peso muerto de la torpeza y la falta de espiritualidad, de la incredulidad y la tradición pagana. Las mareas seguramente correrían con más fuerza si la iglesia tuviera una fe más firme y clara en Dios, quien, como se revela en el Nuevo Testamento, está rebosante de vida”. Para remediar este problema y enseñarnos cómo conocer a Jesucristo personal y experiencialmente, Murray escribió «El secreto de la presencia permanente».

Unos 200 años antes de que Murray escribiera su libro, un monje pobre de Francia, el hermano Lawrence, descubrió que nuestro propósito supremo en la vida es tener una unión consciente y personal con Dios en Cristo a través de la fe. La vida del hermano Lawrence fue tan notable que, después de su muerte, algunas de sus conversaciones y cartas fueron recopiladas y publicadas como «La práctica de la presencia de Dios».

«El secreto del creyente de la presencia permanente» combina estos dos grandes clásicos de Andrew Murray y el hermano Lawrence. El lenguaje de ambos se ha modernizado, pero el estilo del libro de Lawrence es tan anticuado que he reescrito sus conversaciones y cartas como principios personalizados que podemos aplicar conscientemente y con oración. Con los inspiradores devocionales de Andrew Murray, presentamos las ideas del hermano Lawrence con vistas a una aplicación práctica. Por último, he utilizado el texto de la Nueva Versión Internacional de la Biblia.